Antes de terminar con el tema sobre Judas, cito el material que se puede conseguir en la librería de religiones Guadiana:
La edición del texto de National Geographic editado por Rodolphe Kasser, Marvin Meyer y Gregor Wurst, El Evangelio de Judas, (Nuevo Extremo, $ 42.-). Buenos estudios sobre Judas, pero lamentablemente están traducidos del inglés al castellano, y tienen algunos errores en la transcripción de palabras.
La traducción de Francisco García Bazán, El evangelio de Judas. Edición y comentario. Versión muy ajustada al texto original (Trotta, $48.50).-
La de José Montserrat Torrents, El evangelio de Judas, Una versión un poco más libre y con un comentario extenso sobre algunas nociones básicas en torno al gnosticismo.
Después están los trabajos sobre el Evangelio y Judas, como el de los argentinos Luis Heriberto Rivas, Los gnósticos y el Evangelio de Judas (Lumen, $22.-) y Horacio Lona, Judas Iscariote: verdad y leyenda (Claretiana, $19). Ambos representan la mirada de la Iglesia sobre Judas -pero el último es posterior y tiene en cuenta todas las traducciones mencionadas. James M. Robinson, Los secretos de Judas (Planeta, $32.-) La visión del experto de la edición inglesa de los textos de Nag Hammadi hace un análisis probable del evangelio ( porque hasta ese entonces no lo tenía) y sobre Judas, los apóstoles y el Jesús de los otros evangelios. Herbert Krosney El evangelio perdido (Nuevo Extremo, $59), un recorrido sobre la historia del texto que pasó por las manos de anticuarios y eruditos, y García Bazán, Judas. Evangelio y Biografía, (Sigamos enamoradas, $38), del que ya hice un comentario.
El próximo post será sobre libros y traducciones nuevas en torno a las relaciones entre helenismo, cristianismo y religión.
Saludos
religión.
5 comentarios:
Querido amigo, veo que eres un erudito de estos temas. Me alegro de saber que existen jóvenes en nuestro país que se interesan en estos temas tan profundos.
Enhorabuena.
Saludos, José Luis N.
Una pregunta:
¿Qué libro podría utilizar para tener un paneo de la gnosis?
(Que sea sencillo y no de la autoría de FGB).
Gracias.
Los evangelios gnósticos de Pagels (editorial Crítica, $29) se dedica a los evangelios y a otras cuestiones de la gnosis. Para tener parte de las fuentes, y testimonios indirectos sobre los gnósticos, está Montserrat Torrents, Los gnósticos I y II, de Gredos ($109 Y $153). Tiene una introducción abarcativa sobre el fenómeno.
Un libro respecto gnosticismo para "todos los dones"... mmm a ver, supongo que gnosticismo y no gnosis pues seria de por si algo soberbio quien diga "escribi un libro sobre la gnosis" no?
Los tomitos que tiene gredos publicados son buenos, demasiado analiticos, pero buenos muy buenos. despues, sinceramente, te diria que vayas al texto directamente. Hay traducciones al frances de mucho material, en castellano poco, y mucho indirecto. Sino, a aprender griego!!
Volviendo a la realidad, los tomitos de gredos o como te dije, directamente el texto.
El otro dia un amigo me habló de un libro, escrito por un gaditano llamado Sebastian Jiménez Pinto que está revolucionando a la Iglesia. Se titula el rey de las Mariposas,(www.elreydelasmariposas.blogspot.com) y según el, se está quedando alucinado de las verdades que se cuenta en él, en donde Jesús aparece con una imagen mas humana y menos divina. Este verano, os aseguro, que lo compraré y lo leeré. – Jose Luis Marin-
Publicar un comentario