martes, 29 de mayo de 2007

Helenismo, cristianismo y religión II.
















La editorial Losada y la editorial Colihue están sacando traducciones de especialistas argentinos sobre filosofía y cultura antigua. Ultimamente salieron Los nombres divinos de Dionisio Areopaguita (Losada $ 39.-), por P. A. Cavallero - revisión y comentarios de G. Ritacco- y Las Confesiones de San Agustín, por G. A. Piemonte. Ambas traducciones sobresalen por el cuidado filológico y sus amplias introducciones, que contextualizan a los filósofos y ayudan a entender mejor su pensamiento.

lunes, 28 de mayo de 2007

Helenismo, cristianismo y religión.



La editorial Cristiandad regresó, después de una larga ausencia, con reediciones y ediciones nuevas.
Por ejemplo, tenemos Paganos y Cristianos en una época de angustia de E. R. Dodds ( $51.-), que analiza un período de encuentros y desencuentros entre las culturas pagana y cristiana.

Cristianos que sólo tenían en común un nombre, porque estaban conformados por una pluralidad de grupos. Así lo veía Celso. En ese momento, en el 178 d. C., cuando Celso escribe La verdadera doctrina, la Iglesia no tenía un canon y un credo uniforme; tampoco existía la idea de la ortodoxia y de la herejía como forma de combatir a los cristianos disidentes. Pero Celso, a diferencia de sus contemporáneos, era el único que veía en la Iglesia "un potencial Estado dentro del Estado, cuyo continuo desorrollo amenazaba con romper los vínculos de la sociedad y abrir finalmente la puerta a los bárbaros". En otro momento los cristianos serán, en boca de Tácito "odiados por sus vicios" (flagitia) y perseguidos por Decio en el 249 d. C. Quizá estos paganos incurrían en el error de Celso, como sostenía Orígenes, ya que confundían a los cristianos con los distintos gnósticos y sus ritos, que incluían abortos y actos de canibalismo (así lo refiere Epifanio de Salamina sobre las costumbres desviadas de ciertos gnósticos libertinos). Porfirio, el filósofo neoplatónico, que escribió un Contra los cristianos, será sensible ante las persecuciones y dirá que los cristianos fueron "inhumanamente castigados". Pero él, como los paganos en general, veía las construcciones de las iglesias y cómo el culto al dios Asclepio era reemplazado por el de Jesús, en Roma. Un eco de esta polémica también se ve con Hierocles, un intelectual en la corte de Diocleciano, que instiga a las persecuciones, oponiendo la figura de Apolonio de Tiana a la de Jesús.
Se estaba generando un cambio: el paganismo de los filósofos, para combatir a la religión cristiana, se iba convirtiendo él mismo en religión. Así, en el reinado de Juliano, vemos cómo el neoplatonismo pasa a ser una teurgia que va a tener sus santos y sus taumaturgos. Quizá se detecte este cambio en las disputas del logismos y la pistis, entre la convicción razonada y la fe ciega. Porque para los griegos la fe era el grado de conocimiento más bajo, y openerlo al juicio era algo impensable para, por ejempo, Marco Aurelio:

"¿cómo dar la vida por algo que no se podía demostrar?"

Aunque se ve cómo la razón dejará un espacio cada vez más amplio a la fe: ahora se invoca el argumento de autoridad amparándose en las figuras de Platón, Pitágoras o Hermes.
Por este camino irá Porfirio y se acercará a la pistis :
"Pues hemos de creer (pisteusai) que en volvernos a Dios está nuestra única salvación".
Finalmente, hubo también un acercamiento de la religión hacia la filosofía.
Filón de Alejandría verá en los esenios y en los terapeutas costumbres virtuosas y contemplativas vecinas a la filosofía platónica (Filón de Alejandría, Los terapeutas. De vita contemplativa $60. 60 Sígueme. Edición bilingüe) .
En los cristianos este fenómeno se da en los apologistas griegos. Este tema lo desarrolla con erudición y claridad J. Daniélou, Mensaje evangélico y cultura helenística. Siglo II y III $157.50, editorial Cristiandad.
Vamos a retomar esto en los próximos post.

viernes, 25 de mayo de 2007

Bibliografía sobre Judas.



Antes de terminar con el tema sobre Judas, cito el material que se puede conseguir en la librería de religiones Guadiana:
La edición del texto de National Geographic editado por Rodolphe Kasser, Marvin Meyer y Gregor Wurst, El Evangelio de Judas, (Nuevo Extremo, $ 42.-). Buenos estudios sobre Judas, pero lamentablemente están traducidos del inglés al castellano, y tienen algunos errores en la transcripción de palabras.
La traducción de Francisco García Bazán, El evangelio de Judas. Edición y comentario. Versión muy ajustada al texto original (Trotta, $48.50).-
La de José Montserrat Torrents, El evangelio de Judas, Una versión un poco más libre y con un comentario extenso sobre algunas nociones básicas en torno al gnosticismo.
Después están los trabajos sobre el Evangelio y Judas, como el de los argentinos Luis Heriberto Rivas, Los gnósticos y el Evangelio de Judas (Lumen, $22.-) y Horacio Lona, Judas Iscariote: verdad y leyenda (Claretiana, $19). Ambos representan la mirada de la Iglesia sobre Judas -pero el último es posterior y tiene en cuenta todas las traducciones mencionadas. James M. Robinson, Los secretos de Judas (Planeta, $32.-) La visión del experto de la edición inglesa de los textos de Nag Hammadi hace un análisis probable del evangelio ( porque hasta ese entonces no lo tenía) y sobre Judas, los apóstoles y el Jesús de los otros evangelios. Herbert Krosney El evangelio perdido (Nuevo Extremo, $59), un recorrido sobre la historia del texto que pasó por las manos de anticuarios y eruditos, y García Bazán, Judas. Evangelio y Biografía, (Sigamos enamoradas, $38), del que ya hice un comentario.
El próximo post será sobre libros y traducciones nuevas en torno a las relaciones entre helenismo, cristianismo y religión.
Saludos
religión.

¿Qué es un evangelio gnóstico?


Habíamos dicho que los heresiólogos sabían acerca de la existencia de evangelios de grupos gnósticos, como el Evangelio de la Verdad, de Tomás etc. Nag Hammadi no sólo corroboró esto sino que en la actualidad permite justificar la designación de evangelios gnósticos como un género literario específico que se diferencia marcadamente de los canónicos y de los apócrifos. Vamos a tratar de mencionar estas características según García Bazán.

Contienen "palabras secretas" (sage ethep) dice el Evangelio de Tomás, o el Evangelio de Judas que habla de "La conversación secreta" (plógos ethep) entre Jesús y Judas. Palabras que son "del que conoce" y que van a los que tienen la misma naturaleza, que cuando se descubre, porque estaba oculta u olvidada, hace que sean verdaderamente "los que conocen"(Ev. Tomás sentencia 3).

"El que conoce", el gnóstico, profundiza ese conocimiento como una etapa de iniciación: "no sólo el bautismo es el que salva sino también la gnosis "(Extracto de Teodoto). Pasaje de la oscuridad a la luz, de la muerte a la vida, " Quien llegue a poseer el conocimiento sabe de dónde viene a adónde va" (Ev. de la Verdad).

El que transmite esas palabras es el Salvador -Jesús el Viviente (IC etonh)-, que es el único que tiene palabras de vida eterna:

"Y ha dicho: El que encuentre la interpretación de estos dichos no gustará la muerte" (Ev. de Tomás) .

El lenguaje de Jesús el Viviente, que hace uso de palabras discursivas como de la paradoja, es transignificativo y se relata con un mito, el mito gnóstico.

Los destinatarios del mensaje de la "buena noticia", que es "alegría para quienes la reciben" (Ev. de la Verdad) son discípulos y discípulas: "Rodeadme, mis doce discípulos y mis doce discípulas, para que os hable de los grandes misterios del Tesoro de la Luz" (Anónimo de Bruce).

Todas estas características son las propias de lo que ahora podemos denominar Evangelios gnósticos.

Los capítulos restantes se abocan de lleno al estudio del Evangelio de Judas: Las críticas gnóstico-decetas a los sacramentos del bautismo, de la eucaristía como los practican los eclesiásticos, y la crítica subyacente al Ev. de Juan.
La identidad de Judas, que es apartado de los Doce como el Trece, pero que es capaz de recibir "los misterios del reino".
El evangelio y la Patrística, donde se comprueba el conocimiento y el uso catequético que hace Epifanio de Salamina en contra del Judas gnóstico.
La adscripción del Evangelio a la corriente gnóstico-cainita.
Los Evangelios canónicos y su visión de Judas como el que "entrega" a Jesús, hasta llegar a la otra visión lucana y juanina de "traidor" y "diablo".

Por último está el capítulo la "Nueva biografía sobre Judas". Acá los dejo con el libro para que lo lean y saquen sus propias conclusiones.

lunes, 21 de mayo de 2007

El sorprendente hallazgo de un Evangelio de Judas.



Es por todos sabido el revuelo ocasionado por este Evangelio el año pasado. Las imágenes de un Jesús riéndose de los Apóstoles recorrieron el mundo. Quizá no se sepa que mientras estas noticias se veían en afiches o en el canal National Geographic, tres estudiosos en lengua española se dedicaban a traducir directamente el texto original -que estaba en copto- al castellano. La primera versión fue la de García Bazán en Trotta. Después aparecieron la de Montserrat Torrents en Edaf, la propia de la National Geographic -del inglés al español por Nuevo Extremo- y finalmente la coedición de Piñero y Tovar, en la editorial Puzzle.
Las noticias del descubrimiento del Evangelio las da a conocer el coptólogo R. Kasser en el año 2004, en un congreso de especialistas. El texto, de todas maneras, se había encontrado en la década del 70'.
Dos individuos lo encontraron en una caja de piedra caliza de color blanca, que a su vez se hallaba dentro de una tumba, en unas cuevas egipcias de la zona Al-Mynia.
Los primeros capítulos abordan los disputas entre los eruditos que tenían libre acceso al materal y los que no; las peripecias por las que pasaron los textos hasta dar en las manos de la fundación Mecenas -que hizo el encargo de la traducción a los tres expertos R. Kasser, G. Wurst y M. Meyer; la datación del texto según la caligrafía, la composición química de los papiros, o las noticias ofrecidas por el contexto de los Padres de la Iglesia (siglo III o IV, cuyo original griego se remontaría al 180 d. C).
Pero el dato original que resalta García Bazán es que el Evangelio de Judas no venía solo sino que formaba parte de un códice. El códice contenía a su vez tres textos que ya los conocíamos de la Biblioteca de Nag Hammadi: La Carta de Pedro a Felipe, El primer Apocalipsis de Santiago (versión distinta que traducirá García Bazán para la nueva edición del tomo III de Nag Hammadi) y el Alógenes. ¿Qué sentido tenían el orden y la elección de estos textos para la piedad de esos gnósticos? García Bazán lo sugiere con claridad.
Voy dejando esta primera parte del libro pero quisiera mencionar la originalidad del capítulo 3ro sobre "¿Qué es un evangelio gnóstico?" Sabemos que los Padres de la Iglesia mencionaban evangelios de los egipcios, de los ebionitas, de Matías, de Judas. Al mismo tiempo los textos de Nag Hammadi y el Códice en cuestión nos confirman que los propios gnósticos los denominaban así. ¿Es que sólo los evangelios canónicos pueden llamarse "buena noticia"? ¿Los evangelios gnósticos son asimilables a los denominados apócrifos o tienen características propias?
Vamos a contestar estas preguntas en el próximo comentario.
Saludos

domingo, 20 de mayo de 2007

Un estudio sobre Judas

El especialista en los primeros siglos cristianos, Francisco García Bazán, acaba de publicar su Judas. Evangelio y biografía en la editorial Sigamos enamoradas ($38.-). Existía en el mercado su propia traducción del códice de Tchacos en la editorial Trotta (El evangelio de Judas, $48.50) pero estaba faltando un estudio serio sobre su contenido y las vinculaciones probables con los demás Evangelios y Jesús.
Ahora podemos conseguir su libro en la librería especializada en religiones Guadiana, ubicada en Rodríguez Peña 744.
Además hay otros libros recientes de García Bazán: Jesús el Nazareno y los primeros cristianos ($47.-) y Las tumbas de Jesús ($15.-), los dos editados por Lumen.
En el próximo post voy a hacer un comentario sobre este libro. Acá una breve información extractada de su solapa:
«Judas Iscariote, hijo de Simón, nacido en Keriot (Judea) unos años antes que Jesús el Nazareno. Fue elegido por él como uno de los “Doce”. Se destacó entre los miembros del pequeño círculo por la confianza y funciones que le dispensó Jesús, en atención a sus capacidades personales. De carácter fuerte, sólida preparación y dueño de vínculos religiosos y sociales, no sólo rivalizaba por la hegemonía espiritual dentro del grupo, en particular frente a Pedro, sino que Jesús, conociendo su pensamiento y personalidad a fondo, sabía que sus puntos de vista podían ser fuente generadora de conflictos. Poco antes de la Pascua, llegó a un arreglo con las autoridades judías de Jerusalén para que retuvieran legalmente a Jesús, evitar revueltas y sobre todo riesgos capitales para él. Es posible que el secreto entendimiento incluyera algún beneficio económico para el grupo itinerante del que era administrador. A causa de lo dicho, fue el entregador físico de Jesús a miembros del Consejo sacerdotal y de escribas en la casa deshabitada de José de Arimatea en la que se debía preparar la sala para una cena festiva del Maestro con los discípulos. Su mensaje se conservó entre algunos de los antiguos cristianos que formaron parte de la primitiva comunidad juanino-gnóstica y que se conoce ahora por El evangelio de Judas.»

Doy por inaugurado el blog: Los libros de religión.


Este blog pretende informar sobre libros, cursos y conferencias referentes al tema religión.

La fuente de los libros citados es de la librería especializada en religiones Guadiana, ubicada en Rodríguez Peña 744.

Teléfono: 4815-1190. E-mail: guadiana@proeme.com.


sábado, 19 de mayo de 2007

Novedades de Guadiana


- Algunos lugares de la poesía, M. Zambrano, Trotta: $133
-La Sabiduría griega II, G. Colli, Trotta: $177.33
-Gilgames o la conquista de la inmortalidad, F. D' Agostino,Trotta: $133
-Música y religión. Mozart, Wagner, Bruckner, H. Küng, Trotta: $103.45
-Jesús Símbolo de Dios, R. Haigt, Trotta: $296.-
-Repensar la revelación, Torres Queiruga, Trotta: $222
-La Biblia en la literatura española I/1, G. Del Olmo Lete, Trotta: $236
-La Biblia en la literatura española I/2, Del Olmo Lete, Trotta: $236
-La religión azteca, J. Batalla, Trotta: $111
-Libro sobre el alma, Avempace, Trotta:
-Le judaísmo en Iberoamérica, R. Mate/R. Forster, Trotta:
-Historia de los monjes de Siria Teodoreto de Ciro, Trotta: $96
-Vida de los santos padres de Mérida, S. Velásquez, Trotta: $74
-Vida de Porfirio de Gaza, Marco el diácono, Trotta: $74
-Historia del Concilio Vaticano II (t. V), Alberigo, Sígueme: $306
-El discernimiento cristiano, J. M. Castillo, Sígueme: $107
-Sermones parroquiales/2, H. Newman, Encuentro: $199

viernes, 18 de mayo de 2007

Cursos de religión

Febrero
Nietzsche, Pessoa y el regreso de los dioses. Esteban Ierardo Malba-Ariadna‏
La Épica y El Mito del Héroe – Lic. Leandro Pinkler‏
Grupo de Estudio de la Obra de Nietzsche - Lic. Pinkler - Febrero 2008‏
Más información:Centro de Estudios Ariadna (centrodeestudiosariadna@fibertel.com.ar).